L'éclat est un mot coréen.
Il se dit 윤기, yungi. La maison qui porte ce nom vient de Gangwon, en Corée.
On n'attend pas que ça se voie.
미리미리 (mirimiri) : bien à l'avance, sans attendre. Un mot du quotidien coréen. Sur la peau, il change tout : le geste vient avant le signe.
À 30 ans, tu prends de l'avance sur les premiers signes. À 50, sur la suite. Chaque produit yungi porte ce réflexe.
Pensée pour toutes.
À 25 ans comme à 60, sur tous les types de peau, même sensibles. Celles qui préviennent et celles qui corrigent utilisent les mêmes gestes.
Gangwon, 1988.
Des montagnes, des hivers secs, des femmes qui massaient leur visage à la pierre froide. Le geste s'est transmis de mère en fille.
윤기, c'est le mot qu'elles employaient pour l'éclat d'une peau en bonne santé. On a gardé le mot, le geste et le froid.
« On ne voulait pas une crème de plus. On voulait le geste qui change un visage, rendu simple. »
